Términos y Condiciones

Este sitio web (el "Sitio") es operado por Capitelle LLC, una corporación bajo las leyes de Delaware, Estados Unidos de América ("Capitelle"). Los servicios que le brinda Capitelle están sujetos a los siguientes Términos de uso, por favor léalos cuidadosamente.

Al usar el Sitio, usted reconoce y acepta que ha leído y acepta estar sujeto a estos Términos de uso (el "Acuerdo"). Este Acuerdo se realiza entre Capitelle y usted o, en el caso de que usted represente y esté utilizando el Sitio en nombre de una empresa u otra entidad, esa empresa u otra entidad ("Usted"). Si no acepta sujetarse a este Acuerdo, abandone el Sitio ahora y absténgase de usar cualquier material o contenido que haya descargado del Sitio. Capitelle se reserva el derecho de actualizar y modificar estos Términos en cualquier momento sin previo aviso. Cuando actualicemos los Términos, Capitelle actualizará la fecha en la parte superior de esta página. Al utilizar el Sitio después de que se haya publicado una nueva versión de los Términos de uso, usted acepta los términos de dicha nueva versión.

Si bien se puede acceder a este Sitio desde todo el mundo, no todos deben, están invitados o se les pide que accedan a este Sitio. Por ende, la información aquí dispuesta y los productos y/o servicios a los que se puede acceder a través de este Sitio están destinados, respectivamente, únicamente para el uso de cualquier persona en cualquier país donde dicho acceso y/o uso no sea contrario a la ley o la regulación local. Si elige acceder a este Sitio desde cualquier lugar, lo hace bajo su propia iniciativa y bajo su propio riesgo. Es su exclusiva responsabilidad verificar los términos de uso y cumplir con cualquier ley o regulación local a la que esté sujeto.

USO DEL SITIO. Capitelle brinda a Usted acceso a una variedad de recursos, incluyendo herramientas, áreas de descarga, webinarios, foros de comunicación e información de productos (conjuntamente, los "Servicios"). Los Servicios, incluyendo actualizaciones, mejoras, nuevas funciones y/o la adición de nuevas propiedades web, están sujetos a estos Términos de uso. Este Sitio no está diseñado para utilizarse por personas menores de 13 años. Puede acceder y usar el Sitio únicamente para fines legales y solo de acuerdo con los términos de este Acuerdo. El acceso a ciertas partes del Sitio o el uso de cierto contenido puede requerir que acepte los términos de un acuerdo adicional. Cualquier acuerdo adicional de este tipo es adicional a este Acuerdo y, en caso de conflicto entre los términos de este Acuerdo y el acuerdo adicional, prevalecerán los términos del acuerdo adicional. Capitelle se reserva el derecho en cualquier momento ya su sola discreción de modificar, suspender o descontinuar el Sitio (o cualquier parte del mismo) con o sin previo aviso.

REGISTRO Y FACTURACIÓN. Este Sitio puede incluir un proceso mediante el cual puede solicitar convertirse en un usuario registrado (un "Usuario Registrado") del Sitio para acceder a áreas no públicas del Sitio. Si el Sitio tiene dicho proceso de registro, Su acceso al Sitio estará limitado hasta que solicite y sea aprobado como Usuario Registrado del Sitio. Su aprobación como Usuario Registrado queda a entera discreción de Capitelle. En relación con Su solicitud para convertirse en Usuario Registrado, se le puede solicitar que envíe cierta información sobre usted y sus recursos de pago ("Información de Registro"). Si se aprueba Su solicitud para convertirse en Usuario Registrado, se le pedirá que cree una cuenta protegida con contraseña para acceder a ciertas áreas no públicas del Sitio (una "Cuenta"). Usted acepta mantener la confidencialidad de la información y la contraseña de su cuenta. Usted acepta notificar de inmediato a Capitelle sobre cualquier uso no autorizado, actual o potencial, de su Cuenta. Usted es el único responsable de todas las actividades que ocurran a través de Su Cuenta. Capitelle no será responsable de pérdida alguna causada por Su incumplimiento de estas obligaciones. Usted declara y garantiza que: (a) toda la Información de registro que proporciona es verdadera, precisa, actual y completa; y (b) mantendrá y actualizará de inmediato la Información de Registro para mantenerla verdadera, precisa, actual y completa. Como parte del proceso de registro, es posible que se le asigne o se le permita crear un ID de Usuario para identificar su Cuenta (un "ID de Usuario"). Usted no puede: (i) seleccionar o usar una identificación de usuario de otra persona con la intención de hacerse pasar por esa persona; (ii) usar una identificación de usuario en la que otra persona tenga derechos, sin la autorización de dicha persona; o (iii) usar una identificación de usuario que Capitelle, a su entera discreción, considere ofensiva. El incumplimiento de lo anterior constituirá un incumplimiento de este Acuerdo, que puede resultar en la terminación inmediata de su Cuenta.

Si adquiere un Servicio, estos términos de pago aplican a su compra y usted los acepta.

Cargos. Si hay un cargo asociado con una parte de los Servicios, usted acepta pagar ese cargo en la moneda especificada. El precio indicado para los Servicios excluye todos los impuestos aplicables y conversiones de moneda, a menos que se indique lo contrario. Usted es el único responsable de pagar dichos impuestos u otros cargos. Capitelle calcula los impuestos en función de el domicilio asociado a su información de facturación. Usted es responsable de asegurarse de que este domicilio esté actualizado y sea preciso. Los impuestos se calculan en función de su ubicación en el momento en que se registró su Cuenta, a menos que la ley local requiera una base diferente para el cálculo. Podemos suspender o cancelar los Servicios si no recibimos un pago completo a tiempo de Usted. La suspensión o cancelación de los Servicios por falta de pago podría resultar en una pérdida de acceso y uso de su Cuenta y su contenido. La conexión a Internet a través de una red corporativa u otra red privada que oculte su ubicación puede causar que los cargos sean diferentes de los que aplican a su ubicación real. Dependiendo de su ubicación, algunas transacciones pueden requerir conversión de moneda extranjera o ser procesadas en otro país. Su banco puede cobrarle tarifas adicionales por esos servicios cuando usa una tarjeta de débito o crédito. Contacte a su banco para más detalles.

Facturación. Para pagar los cargos de un Servicio, se le pedirá que proporcione un método de pago en el momento en que se suscriba a ese Servicio. Para todos los Servicios, puede acceder y cambiar su información de facturación y método de pago en su Cuenta. Además, Usted acepta permitir que Capitelle use cualquier información de cuenta actualizada con respecto a su método de pago o la red de pago correspondiente. Usted acepta actualizar de inmediato su cuenta y otra información, incluida su dirección de correo electrónico y los detalles del método de pago, para que podamos completar sus transacciones y comunicarnos con Usted según sea necesario en relación con sus transacciones. Los cambios realizados en su cuenta de facturación no afectarán los cargos que enviemos a su cuenta de facturación antes de que podamos actuar razonablemente sobre los cambios en su cuenta de facturación.

Al proporcionar a Capitelle un método de pago, usted (i) declara que está autorizado a utilizar el método de pago que proporcionó y que cualquier información de pago que proporcione es verdadera y precisa; (ii) autoriza a Capitelle a cobrarle los Servicios o el contenido disponible utilizando su método de pago; y (iii) autoriza a Capitelle a cobrarle cualquier característica paga de los Servicios que elija suscribirse o usar mientras estos Términos estén vigentes. Podemos facturarle (a) por adelantado; (b) en el momento de la compra; (c) poco después de la compra; o (d) de forma recurrente para los Servicios de suscripción. Además, podemos cobrarle hasta el monto que haya aprobado y le notificaremos con anticipación cualquier cambio en el monto que se le cobrará por los Servicios de suscripción recurrentes. Es posible que le facturemos al mismo tiempo por más de uno de sus períodos de facturación anteriores por montos que no se hayan procesado previamente.

Pagos recurrentes. Cuando compra los Servicios por suscripción (por ejemplo, de manera mensual, trimestral o anual), acepta que está autorizando pagos recurrentes, y los pagos se realizarán a Capitelle por el método y en los intervalos recurrentes que haya acordado, hasta que Usted o Capitelle finalicen la suscripción a ese Servicio. Debe cancelar sus Servicios antes de la próxima fecha de facturación para que dejen de recibir cargos por continuar con sus Servicios. Le proporcionaremos instrucciones sobre cómo puede cancelar los Servicios. Al autorizar pagos recurrentes, autoriza a Capitelle a procesar tales pagos como débitos electrónicos o transferencias de fondos, o como giros electrónicos de su cuenta designada (para la Cámara de Compensación Automatizada o pagos similares), o como cargos a su cuenta designada (para pagos con tarjeta de crédito) o pagos similares) (conjuntamente, "Pagos Electrónicos"). Las tarifas de suscripción generalmente se cobran antes del período de suscripción aplicable. Si algún pago es devuelto o si cualquier tarjeta de crédito o transacción similar es rechazada o denegada, Capitelle o sus proveedores de servicios se reservan el derecho de cobrar cualquier artículo devuelto aplicable, rechazo o cargo por fondos insuficientes y procesar dicho pago como un Pago Electrónico.

Estado de cuenta en línea y errores. Para todos los Servicios, Capitelle le proporcionará un estado de cuenta en línea en su Cuenta. Este es el único estado de cuenta que proporcionamos. Si cometemos un error en su factura, debe informarnos dentro de los 90 días posteriores a la aparición del error en su factura. Luego investigaremos el cargo de inmediato. Si no nos informa dentro de ese tiempo, nos libera de toda responsabilidad y reclamos por pérdidas resultantes del error y no estaremos obligados a corregir el error ni a proporcionar un reembolso, salvo que la ley exija lo contrario. Si Capitelle ha identificado un error de facturación, corregiremos ese error dentro de los 90 días siguientes. 

Política de reembolso. Salvo que la ley o los términos de una oferta de un Servicio en particular dispongan lo contrario, todas las compras son definitivas y no reembolsables. Si cree que Capitelle le ha cobrado por error, debe comunicarse con nosotros dentro de los 90 días posteriores a dicho cargo. No se otorgarán reembolsos por cargos de más de 90 días. Nos reservamos el derecho de emitir reembolsos o créditos a nuestro exclusivo criterio, a menos que la ley exija lo contrario. Si realizamos un reembolso, no tenemos la obligación de emitir el mismo reembolso o uno similar en el futuro.

Cancelación de los Servicios. Puede cancelar un Servicio en cualquier momento, con o sin causa. La cancelación de los Servicios pagados detiene los cargos futuros para continuar con el Servicio. Para cancelar un Servicio y solicitar un reembolso, si tiene derecho a uno, visite su Cuenta. Debe volver a consultar la oferta que describe los Servicios ya que (i) es posible que no reciba un reembolso en el momento de la cancelación; (ii) puede estar obligado a pagar cargos por cancelación; (iii) puede estar obligado a pagar todos los cargos realizados en su cuenta de facturación por los Servicios antes de la fecha de cancelación; y (iv) puede perder el acceso y el uso de su Cuenta cuando cancela los Servicios. Contáctenos para obtener un reembolso si es elegible para ello. Si cancela, su acceso a los Servicios finaliza al final de su período de Servicio actual o, si facturamos su cuenta periódicamente, al final del período en el que canceló. Si inicia una devolución o reembolso con su banco por su pago de Servicios, consideraremos que ha cancelado a partir de la fecha en que se realizó el pago original, y nos autoriza a cancelar inmediatamente su Servicio y/o revocar cualquier contenido que se le proporcionó a usted a cambio de dicho pago.

Ofertas promocionales. De tiempo en tiempo, Capitelle puede ofrecer Servicios de forma gratuita durante un período de prueba. Capitelle se reserva el derecho de cobrarle por tales Servicios (al precio regular) si Capitelle determina (a su discreción razonable) que Usted está abusando de los términos de la oferta.

Cambio de precios. Podemos cambiar los precios de los Servicios en cualquier momento y, si tiene una compra recurrente, se lo notificaremos por correo electrónico o de cualquier otra manera razonable, al menos 15 días antes del cambio de precio. Si no está de acuerdo con el cambio de precio, debe cancelar y dejar de usar los Servicios antes de que el cambio de precio entre en vigencia. Si hay un plazo fijo y un precio para su oferta de Servicio, ese precio permanecerá vigente durante el plazo fijo.

Pagos a Usted. Si debemos a Usted un pago, entonces acepta proporcionarnos de manera oportuna y precisa cualquier información que necesitemos para enviarle ese pago. Sujeto a la ley aplicable, usted es responsable de los impuestos y cargos en los que pueda incurrir como resultado de este pago. También debe cumplir con cualquier otra condición que establezcamos sobre su derecho a cualquier pago. Si recibe un pago por error, podemos revertir o solicitar la devolución del pago. Usted acepta cooperar con nosotros en nuestros esfuerzos para hacer esto. También podemos reducir el pago a usted sin previo aviso para ajustar cualquier sobrepago anterior.

Método de pago de la cuenta bancaria. Puede registrar una cuenta bancaria compatible con su Cuenta de Capitelle para usarla como método de pago. Las cuentas bancarias compatibles incluyen aquellas mantenidas en una institución financiera capaz de recibir depósitos bancarios. Usted declara y garantiza que su cuenta bancaria registrada está a su nombre o que está autorizado a registrar y utilizar esa cuenta bancaria como método de pago. Al registrarse o seleccionar su cuenta bancaria como su método de pago, autoriza a Capitelle (o su agente) a iniciar uno o más débitos de su cuenta bancaria por el monto total de su compra o cargo de suscripción (de acuerdo con los términos de su servicio de suscripción) y, si es necesario, iniciar uno o más créditos a su cuenta bancaria para corregir errores, emitir un reembolso o un propósito similar, y usted autoriza a la institución financiera en que mantiene su cuenta bancaria a deducir dichos débitos o aceptar dichos créditos. Usted comprende que esta autorización permanecerá en pleno vigor y efecto hasta que elimine la información de su cuenta bancaria de su Cuenta.

PLAZO Y TERMINACIÓN. Este Acuerdo entrará en vigencia en la fecha en que use el Sitio por primera vez y continuará hasta que se termine. Capitelle puede terminar unilateralmente este Acuerdo de inmediato, por cualquier motivo o sin motivo, con o sin previo aviso. Usted puede terminar este Acuerdo mediante notificación por escrito a Capitelle, dicha terminación será efectiva 10 días hábiles después del acuse de recibo de dicha notificación por parte de Capitelle . Capitelle también puede suspender su uso del Sitio y ordenarle que deje de usar el Sitio con o sin previo aviso y con o sin causa. Tras la rescisión de este Acuerdo, cesarán todos los derechos otorgados a Usted en virtud de este Acuerdo; si es un usuario registrado, su cuenta se cerrará y deberá interrumpir de inmediato todo acceso a cualquier parte del Sitio y el uso de cualquier contenido descargado u obtenido de otro modo del Sitio. Las Secciones 3, 4, 5, 6, 9, 10, 13 y 14 de este Acuerdo sobrevivirán a la terminación o vencimiento de este Acuerdo por cualquier motivo.

CONTENIDO. Los Servicios, el texto, los archivos, las imágenes, los gráficos, las ilustraciones, la información, los datos, el audio, el video, las fotografías y otros contenidos (conjuntamente, "Contenido") disponibles u ofrecidos a través del Sitio (dicho Contenido, conjuntamente, el "Contenido del Sitio ") están protegidos por derechos de propiedad intelectual, incluidos, según corresponda y sin limitación, derechos de autor, marcas registradas, patentes y otros derechos de propiedad intelectual y de propiedad ("Derechos de Propiedad Intelectual"). A menos que se indique lo contrario en el Sitio, entre usted y Capitelle, sus socios, afiliadas y otorgantes de licencias ("Afiliadas"), todo el Contenido del sitio es propiedad de Capitelle o sus Afiliadas. A menos que se indique específicamente lo contrario en relación con el Contenido del sitio en particular, o en un acuerdo adicional entre Capitelle y usted, los siguientes términos y condiciones se aplican a su uso del Contenido del Sitio.

Puede imprimir una copia de cualquier Contenido del sitio únicamente para su uso personal y no comercial. Debe usar el Contenido del sitio de conformidad con todos los términos y condiciones que se muestran en el Sitio.

Puede usar el Contenido del Sitio solo con fines educativos o para cualquier otro propósito que se indique expresamente en el Contenido del sitio.

Puede usar el Contenido del Sitio solo en la forma proporcionada en o a través del Sitio y no puede modificar, enmendar o combinar ningún Contenido del sitio con otro material para formar ningún Contenido nuevo.

No puede usar ningún Contenido del Sitio para ningún propósito comercial o cobrar una tarifa u otra consideración a cambio del Contenido del Sitio.

No puede utilizar el Contenido del Sitio para vender, publicitar, respaldar o promover cualquier otro servicio, producto o persona.

Todo uso del Contenido del Sitio debe ir acompañado de un reconocimiento de que el Contenido del Sitio es propiedad de Capitelle .

De lo contrario, debe cumplir con todos los Derechos de Propiedad Intelectual y todos los avisos, información o restricciones contenidas en cualquier Contenido del Sitio.

Usted no obtiene ningún derecho de propiedad sobre el Sitio o el Contenido del sitio a través de este Acuerdo, y ningún otro derecho para utilizar el Contenido del sitio que no sea el expresamente establecido en este Acuerdo.

Su acceso y uso de cualquier Contenido del Sitio también está sujeto a cualquier otra licencia u otro acuerdo separado de este Acuerdo que haya celebrado (o pueda celebrar) con Capitelle en relación con ese Contenido del Sitio (cada licencia u otro acuerdo, un “Acuerdo de Contenido”). Salvo que se establezca expresamente en este Acuerdo o cualquier Acuerdo de Contenido, no se le otorgan licencias ni derechos, ya sea por implicación, impedimento legal o de otro modo, en o para el Sitio o el Contenido del Sitio, o cualquier Derecho de Propiedad Intelectual en el mismo o relacionado con el mismo, y no puede modificar, reproducir, realizar, exhibir, crear trabajos derivados, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, distribuir o explotar de ninguna manera ninguna parte del Sitio o el Contenido del Sitio sin el permiso previo por escrito de Capitelle. Si desea utilizar el Contenido del Sitio de una manera que no se establece expresamente en este Acuerdo o en cualquier otro Acuerdo de Contenido, envíe su solicitud a Capitelle enviando un correo electrónico a Capitelle a [Aquí va un correo de contacto].

MARCAS. A menos que se indique lo contrario, todas las marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, pancartas y encabezados de página que se muestran en este Sitio (conjuntamente, las "Marcas") son propiedad de Capitelle o sus Afiliadas. Salvo que se establezca expresamente en este Acuerdo, no puede mostrar, vincular o utilizar las Marcas sin el permiso previo por escrito de Capitelle .

PUBLICACIONES Y CONTENIDO DEL USUARIO. El Sitio puede incluir foros, seminarios web, salas de chat u otras oportunidades a través de las cuales Usted puede proporcionar o cargar Contenido en el Sitio (dicho Contenido, "Contenido Proporcionado"). Usted acepta no cargar ni proporcionar ningún Contenido Proporcionado que sea: (1) calumnioso, difamatorio, obsceno, abusivo, pornográfico, amenazante o una invasión de la privacidad; (2) una infracción de los Derechos de Propiedad Intelectual de cualquier tercero; (3) ilegal de cualquier manera o que fomente actividades ilegales; o (4) una oferta o solicitud de fondos, bienes, valores o servicios. Por la presente, Usted declara y garantiza a Capitelle y sus Afiliadas que posee todos los derechos, títulos e intereses sobre cualquier Contenido Proporcionado que proporcione o cargue en el Sitio, o que tiene suficientes derechos, ya sea por implicación, impedimento legal o de otro modo, para otorgar a Capitelle los derechos discutidos en esta Sección 6. Usted indemnizará, defenderá y eximirá de toda responsabilidad a Capitelle y sus Afiliadas de cualquier reclamo, pérdida, responsabilidad, daños, honorarios, gastos y costos de terceros (incluyendo de abogados, honorarios y costas judiciales) que resulten de un incumplimiento o presunto incumplimiento de cualquier declaración o garantía establecida en esta Sección 6. Al proporcionar o cargar cualquier Contenido Proporcionado en el Sitio, Usted otorga a Capitelle una licencia no exclusiva, libre de regalías, perpetua, irrevocable y derecho totalmente sublicenciable, de usar, copiar, almacenar, reproducir, modificar, mostrar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir y mostrar dicho Contenido Proporcionado en todo el mundo en cualquier forma, medio, software o tecnología de cualquier tipo ahora conocida o desarrollada en el futuro. Además, Usted renuncia a todos los derechos morales sobre el Contenido proporcionado o garantiza que ha renunciado a todos los derechos morales aplicables a dicho contenido. También otorga a Capitelle el derecho de usar su nombre en relación con la reproducción o distribución de dicho material.

RECLAMACIONES DE INFRACCIÓN. Así como Capitelle requiere que los usuarios del Sitio respeten los derechos de autor y otros Derechos de Propiedad Intelectual de Capitelle , sus Afiliadas y terceros, Capitelle respeta los derechos de autor y otros Derechos de Propiedad Intelectual de los usuarios del Sitio y otros terceros. Si cree de buena fe que su trabajo protegido por derechos de autor ha sido reproducido en el Sitio sin autorización de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, puede notificar a nuestro Agente de infracción de derechos de autor por correo a: [Aquí va un nombre , correo y dirección de contacto administrativo en USA]. Proporcione la siguiente información a nuestro Agente de infracción de derechos de autor: (i) Su nombre, dirección, número de teléfono durante el día y dirección de correo electrónico; (ii) La identidad de la obra infringida, y la identidad y ubicación de la supuesta obra infractora; (iii) Una declaración de que cree de buena fe que el uso del trabajo presuntamente infractor no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; (iv) Una declaración de que la información en el aviso es precisa y, bajo protesta de decir verdad, que usted está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor supuestamente infringidos; y (v) Su firma electrónica o autógrafa.

REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS. En virtud de este Acuerdo, Usted declara, garantiza y acuerda en beneficio de Capitelle y sus Afiliadas que: (i) Tiene el derecho legal y la autoridad para celebrar este Acuerdo y, si acepta este Acuerdo en nombre de una empresa u otra entidad, para obligar a dicha empresa o entidad a los términos de este Acuerdo; (ii) tiene el derecho y la capacidad y facultades para cumplir con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo y para otorgar los derechos y licencias descritos en este Acuerdo y en cualquier acuerdo adicional aplicable que celebre en relación con el Sitio o el Contenido; (iii) toda la información que proporcione a Capitelle en relación con este Acuerdo y su acceso al Sitio y el uso del Sitio o el Contenido es correcto y actual.

ADVERTENCIA Y LÍMITE DE RESPONSABILIDAD.

9.1 Advertencia. CAPITELLE NO PROPORCIONA ASESORÍA FINANCIERA, DE INVERSIÓN O PARA EL RETIRO. CAPITELLE NO ES UN ASESOR DE INVERSIONES FINANCIERAS NI UN INTERMEDIARIO REGISTRADO, Y NO ESTÁ AFILIADO A UN ASESOR DE INVERSIONES FINANCIERAS O UN INTERMEDIARIO REGISTRADO. EL CONTENIDO QUE PROPORCIONA CAPITELLE NO DEBE, DE NINGUNA MANERA, INTERPRETARSE O VERSE COMO UNA GUÍA RELACIONADA CON LA INVERSIÓN. LA INFORMACIÓN Y LOS MATERIALES EN ESTE SITIO WEB SE PROPORCIONAN Y ESTÁN DESTINADOS ÚNICAMENTE A PROPÓSITOS EDUCATIVOS. USTED NO DEBE BASARSE EN DICHA INFORMACIÓN O MATERIALES PARA TOMAR DECISIONES PERSONALES, FINANCIERAS, LEGALES, FISCALES O MÉDICAS. USTED DEBE CONSULTAR A UN PROFESIONAL APROPIADO PARA OBTENER ASESORÍA ESPECÍFICA RELACIONADA CON SU SITUACIÓN PERSONAL.

CUALQUIER CALCULADORA, SIMULADOR U OTRAS FUNCIONES INTERACTIVAS EN ESTE SITIO ESTÁN HECHAS PARA ILUSTRAR INFORMACIÓN GENERAL Y PRINCIPIOS SOBRE FINANZAS, INVERSIONES Y RETIRO, PERO DE NINGUNA MANERA ESTÁN HECHAS PARA SER UTILIZADAS PARA PRODUCIR RECOMENDACIONES ESPECÍFICAS.

CAPITELLE NO ES RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA O DAÑO CAUSADO O QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIÓN O MATERIALES EN ESTE SITIO WEB, O DEL USO DIRECTO O INDIRECTO O DE BASARSE EN DICHA INFORMACIÓN O MATERIALES. LOS MATERIALES Y LA INFORMACIÓN EN ESTE SITIO WEB PUEDEN ESTAR DESACTUALIZADOS O INCOMPLETOS.

EL SITIO ES PROPORCIONADO POR CAPITELLE SOBRE LAS BASES DE "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN NINGUNA GARANTÍA. NI CAPITELLE NI SUS AFILIADAS REPRESENTAN NI RESPALDAN LA EXACTITUD O CONFIABILIDAD DE CUALQUIER CONSEJO, OPINIÓN, DECLARACIÓN U OTRA INFORMACIÓN O MATERIALES MOSTRADOS, DESCARGADOS O DISTRIBUIDOS A TRAVÉS DEL SITIO. USTED ACEPTA QUE SU ACCESO AL SITIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD O DAÑO QUE SUFRA A TRAVÉS DEL ACCESO O USO DEL SITIO O DICHA INFORMACIÓN O MATERIALES. EXCEPTO CUANDO LAS LEYES Y REGLAMENTOS DE UNA JURISDICCIÓN EN PARTICULAR CON RESPECTO A LAS GARANTÍAS NO PUEDAN RENUNCIARSE O EXCLUIRSE POR ACUERDO. CAPITELLE NIEGA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEA EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON EL SITIO Y DICHA INFORMACIÓN Y MATERIALES, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, TODAS LAS GARANTÍAS DE TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. USTED RECONOCE QUE EL ESTADO ACTUAL DE LA TECNOLOGÍA NO PERMITE UN ACCESO LIBRE DE ERRORES AL SITIO Y QUE DE VEZ EN CUANDO PUEDEN PRESENTARSE INTERRUPCIONES, BLOQUEOS Y TIEMPO DE INACTIVIDAD FUERA DEL CONTROL DE CAPITELLE.

9.2 Limitación de responsabilidad. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO CAPITELLE SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, CONSECUENTE, PERJUICIO, INDIRECTO, EJEMPLAR O PUNITIVO, YA SEA POR CONTRATO, POR ILÍCITO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, EN RELACIÓN CON SU ACCESO AL SITIO O EL USO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MATERIALES MOSTRADOS, DESCARGADOS O DISTRIBUIDOS A TRAVÉS DEL SITIO, INCLUSO SI CAPITELLE HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y A PESAR DE CUALQUIER FALLA DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO. La responsabilidad agregada total de Capitelle por cualquier daño que surja o esté relacionado con este Acuerdo o el Sitio no excederá los $200. Si no está satisfecho con alguna parte de la información o el Contenido incluido o disponible a través del Sitio, o con cualquiera de estos términos, su único y exclusivo recurso es dejar de usar la información y el Contenido.

INDEMNIZACIÓN. Usted indemnizará, defenderá y sacará en paz ya salvo de toda responsabilidad a Capitelle y sus Afiliadas, consejeros, empleados, agentes, contratistas, cesionarios, licenciatarios y sucesores ("Partes Indemnizadas") de todos y cada uno de los reclamos, pérdidas, responsabilidades, daños, honoratios, gastos y costos (incluidos honorarios de abogados, costos judiciales, indemnizaciones por daños y los montos de transacción) que resulten de cualquier reclamo o acusación contra cualquier Parte Indemnizada que surja de Su acceso al Sitio o Su incumplimiento de cualquier término de este Acuerdo. Capitelle notificará a Usted sobre cualquier reclamo o alegación, y Capitelle tendrá derecho a participar en la defensa de dicho reclamo a su costa.

PRIVACIDAD. Haga clic en el siguiente enlace a nuestra política de privacidad [Enlace al aviso de privacidad en el sitio web], para ver una copia de la política de privacidad de Capitelle (la “Política de Privacidad”) que se incorpora por referencia en este Acuerdo. Al aceptar este Acuerdo, usted acepta expresamente el uso y la divulgación de su información de identificación personal y otra información como se describe en la Política de privacidad.

SITIOS ENLAZADOS. El Sitio puede contener enlaces a sitios de terceros que no están bajo el control de Capitelle, y Capitelle no es responsable de ningún contenido en ningún sitio de terceros. Si accede a un sitio de terceros desde el Sitio, lo hace bajo su propio riesgo. Capitelle proporciona enlaces únicamente para su comodidad y la inclusión del enlace no implica que Capitelle respalde o acepte ninguna responsabilidad por el contenido de esos sitios de terceros. Puede establecer un enlace a este Sitio, siempre que el enlace no indique ni implique ningún patrocinio o respaldo de usted o su sitio por parte de Capitelle o cualquier grupo o individuo afiliado a Capitelle. Usted no puede usar ningún Contenido o Marca que aparezca en el Sitio para establecer el enlace sin el consentimiento previo por escrito de Capitelle. Usted no puede enmarcar o incorporar en otro sitio el Contenido u otros materiales en el Sitio sin el consentimiento previo por escrito de Capitelle.

AVISOS . Salvo que se indique expresamente lo contrario, cualquier notificación a Capitelle requerida o permitida en virtud de este Acuerdo debe enviarse a Capitelle por correo postal a la dirección de Capitelle que figura en el Sitio. Si la ley aplicable requiere que Capitelle acepte avisos por correo electrónico (pero no de otro modo), entonces puede enviar a Capitelle un aviso por correo electrónico enviando un correo electrónico a Capitelle a [Aquí va un correo de contacto]. Con respecto a los avisos de Capitelle para Usted, Capitelle puede proporcionar un aviso de modificaciones al publicarlas en el Sitio y usted acepta verificar los cambios, o, en su lugar, Capitelle puede dar aviso enviando un correo electrónico a la dirección de correo electrónico que Usted proporcionó durante el registro en el Sitio, o por servicio de mensajería o correo postal si Capitelle conoce su dirección. La notificación se considerará entregada 24 horas después de que se publique o se envíe un correo electrónico, a menos que (en cuanto al correo electrónico) se notifique a la parte que envía que la dirección de correo electrónico no es válida, o 3 días hábiles después del envío en caso de que de uso de mensajería o correo postal.

MISCELÁNEOS.

14.1 Terceros Beneficiarios. Las Afiliadas de Capitelle son terceros beneficiarios previstos en virtud de este Acuerdo, con derecho a hacer cumplir las disposiciones que conciernen directamente al Contenido al que tienen derecho.

14.2 No cesión . Usted no puede ceder o transferir ninguno de sus derechos en virtud del presente, y cualquier intento de hacerlo será nulo y sin efecto.

14.3 Divisibilidad. Si por alguna razón alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida o nula, en todo o en parte, en cualquier jurisdicción, dicha disposición será, en cuanto a dicha jurisdicción, inválida o nula en la medida de dicha invalidez o nulidad, sin afectar de ninguna manera el validez o exigibilidad de la misma en cualquier otra jurisdicción o las disposiciones restantes del presente en cualquier jurisdicción.

14.4 Desviaciones de traducción. Para el beneficio de Usted, Capitelle ofrece este Sitio en diversos idiomas, pero en el entendido y con el acuerdo expreso de que el idioma original y efectivo de este Sitio es el inglés. Por lo tanto, los usuarios del Sitio aceptan que Capitelle no será responsable ante ninguna persona o entidad por cualquier pérdida o daño directo o indirecto causado en todo o en parte por la traducción incompleta o inexacta del texto original en inglés a otro idioma. Cualquier traducción que constituya una desviación del texto en inglés debe descartarse. La(s) versión(es) traducida(s) es(n) únicamente una traducción de cortesía y solo con fines informativos y no puede derivar ningún derecho de la(s) versión(es) traducida(s). En caso de disputa sobre el contenido o interpretación de términos relevantes o en caso de conflicto, ambigüedad, inconsistencia o discrepancia entre la versión en inglés y la versión en cualquier otro idioma, la versión en inglés se aplicará, prevalecerá y será concluyente y vinculante. La versión en inglés solo se utilizará en procedimientos judiciales.

14.5 Legislación y Jurisdicción. Este Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de Delaware, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes. Las partes excluyen específicamente la aplicación del Acuerdo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) y la Ley Uniforme de Transacciones por Computadora (Uniform Computer Information Transactions Act). En virtud del presente, se acepta de manera irrevocable e incondicional la jurisdicción de los tribunales estatales y federales que se encuentran en el Estado de Delaware. En cualquier disputa, la parte vencedora tendrá derecho a recuperar los honorarios y gastos razonables de los abogados de la otra parte.